Aside from dropping new music, Young Neves recently performed at Los Angeles’ The Vermont in support of Dave East’s No Place Like Home Tour